Назаренко Юрій Іванович

Назаренко Юрій Іванович
Народився	13 (25) травня 1904(1904-05-25) Конотоп
Помер	21 січня 1991(1991-01-21) (86 років) Київ
Громадянство	→  УНР
Діяльність	письменник, перекладач
Alma mater	Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова
Нагороди	Грамота Литви

Ю́рій Іва́нович Наза́ренко (Георгій) (13 (25) травня 1904(19040525) — 1991) — український літературознавець та перекладач, 1961 — член Спілки письменників СРСР.

Життєпис

Його батько був залізничником. Дитячі роки провів у селі Гути Конотопського району.

Закінчив Вінницький інститут спеціального виховання, 1939 року — Київський педагогічний інститут.

Працював викладачем зарубіжної літератури у Вінницькому, Чернігівському та Бухарестському педагогічних інститутах, Київському університеті.

Працював у періодичних виданнях. Опубліковано чимало його статей, оглядів та заміток — про українську літературу та її зв'язки зі світовим письменством.

Вільно володів чотирнадцятьма мовами. Перекладав — з німецької мови драми Ф. Шіллера і Гергарта Гауптмана,

• з французької:
• роман Жуля Верна «П'ятнадцятирічний капітан»,
• п'єси «Марія Тюдор» Віктора Гюго,
• «Полковник Фостер визнає себе винним» Роже Франсуа Вайяна,
• працю «Історія війни козаків проти Польщі…» П'єра Шевальє.

Переклав українською мовою білоруські народні казки, п'єси Кіндрата Кропиви «З народом» і «Співають жайворонки», твори Змітрока Бядулі «Оповідання», окремі твори Янки Купали, Якуба Коласа, Петруся Бровки, Максима Танка, Івана Шамякіна та інших білоруських письменників.

Також перекладав з польської, чеської мов.

Написав бібліографічний довідник «Українська пожовтнева література в братніх республіках СРСР».

Систематично надсилав свої літературні твори землякам, передавав багато книг краєзнавчому музею.

Сприяв збагаченню експозиції Літературного музею Марка Вовчка НВК № 2 міста Немирова.

Похований у Конотопі.

Джерела

• Спілка письменників Києва. Земляки.^{[недоступне посилання з вересня 2019]}
• «Літературний музей Марка Вовчка НВК № 2 м. Немирова»
• Конотоп. Пам'ятні дати травня.
• Прес-центр^{[недоступне посилання з липня 2019]}
• Села Конотопщини. Кузьки // Сайт «Конотопський район»
• Этот день в истории 25 мая // Портал «Беларусь Сегодня»(рос.)
• Українці у світі

Посилання

• Назаренко Юрій Іванович // ЕСУ
• Назаренко Юрій Іванович // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 415-416.